Constrains the shape for both write and read chunks.

Note that unlike ChunkAspectRatio, this does not constrain the codec chunk shape, since it is unlikely that a user will want to set the same shape for both codec and read/write chunks.