Checks if inline_rank is a valid compile-time rank constraint.

Supported values are:

• Any fixed rank for 0 <= inline_rank <= kMaxRank.

• dynamic_rank, indicating an unspecified rank and no inline buffer.

• dynamic_rank(k), for 0 <= k <= kMaxRank, indicating an unspecified rank with inline storage up to k.