Returns a SharedArrayView representing the index array.

The shape of the returned array is equal to the IndexTransform::input_shape().

If an unowned reference is sufficient, array_ref() can be used instead to avoid the cost of atomic reference count operations.