Returns the associated key-value store.

If the driver does not use a key-value store, returns a null (invalid) key-value store.

If a transaction is bound to this TensorStore, the same transaction will be bound to the returned key-value store.